Как перевести already a heartbreaker в этом. конт. -She turned to me with a look of absolute calm,already a heartbreaker.

Question

El Camino *** · Accepted Answer

если дословно то не скажу. а в общих чертах: Она повернулась ко мне с абсолютным спокойствием, готовая разбить сердце. или что-то вроде.

Дмитрий ********** · Answer

Готов 
Разбитое сердце 
Она повернулась ко мне с видом абсолютного спокойствия, готовая разбить сердце

Алексей Фильштинский · Answer

Она повернулась ко мне с хладнокровно спокойным взглядом, как разбивающая сердце девушка

Маша Иванова · Answer

она повернулась ко мне с видом хладнокровной сердцеедки.