почему русские плохо озвучивают американские фильмы?

Question

Gal'ka *** · Accepted Answer

рот по другому шевелится хд, а так не всегда же плохо. есть довольно качественные переводы)

Юлия Соболева · Answer

А ты слышала настоящие озвучки

Marichka ))) · Answer

потому что любители которые занимаются обычно озвучкой это не русские вовсе 
а полный дубляж когда, там всё нормально

Юлия · Answer

потому что сейчас берут на работу по национальному признаку а не по умению хорошо работать.

Варя Круглова · Answer

Везде падение уровня профессионализма.

Василиса Данилина · Answer

Сразу видно, что Вы не слышали как Американцы озвучивают чужие фильмы (даже Английские). А уж в каких одёжках они нас показывают? Ни в сказке сказать ни пером описать.