НС
Надежда Салтыкова

не получается корректно перевести припев из очень крутой песни. помогите=)



And if you wanna cry 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!

НК
Наталья Коленцева

Маслицем смочи Мягче станет

РГ
Рашид Габиев

И елси вы хотите плакать о чёмто
Then make it something worth lying for (кслова знакомые смысл немогу понять... )
А если вам нужно проклинать мое имя
Прокляни меня хорошо!

V.
Voran .

Переведи на английском в русский!!

АЗ
Анна Зверева

И если вам хочется плакать о чем-то,
Затем сделать что-то, за что стоит умиреть.
И если вам нужно проклясть мое имя
Прокляните меня хорошо!

Похожие вопросы
Люди, хорошо знающие английский, как это корректно перевести? Помогите!
Как корректно перевести предложение?
помогите корректно перевести предложение.
Помогите корректно перевести предложение на английский
Помогите корректно перевести предложение!
Помогите перевести с монгольского. Очень красивая песня
Помогите, пожалуйста, корректно перевести (англ)
Как перевести заголовок более корректно?
Помогите перевести припев песни (текст внутри)
Помогите пожалуйста корректно перевести на английский