переведите с болгарского на русский пожалуйста

Question

Уважаема г-жо ...

Благодаря Ви за информацията. 
 
Имаме 4700 заявки за участие и не ни е възможно да следим всяка заявка в детайли. Моля да си "признавате без бой" вашите желания. Моля, в кореспонденцията да отразявате за кой номер заявка е вашето питане. 
Така ще спестите време на екипите и ще може да получавате исканата информация бързо и коректно. 
 
Потвърждавам участието Ви във фестивала. 
Чест ще бъде за организаторте да Ви посрещнат. 
 
С надежда за лека усмивка и приятен ден.

гугл выдает немного не понятный перевод

Multik Multik · Accepted Answer

Уважаемая г-жа ...
 
Спасибо за информацию. 
 
У нас есть 4700 заявки на участие, и мы, вероятно, не контролировать каждое приложение в деталях. Пожалуйста, "Признаюсь без боя" Ваши желания. Пожалуйста, в соответствие осмыслить то, что номер Вашего заказа запрос. 
Это позволит сэкономить время и команды смогут получить необходимую информацию быстро и точно. 
 
Подтвердите свое участие в фестивале. 
Честь будет для организаторов познакомиться. 
 
Надеясь на улыбку и приятный день.

Елена Хлякина · Answer

ахах) гуглиста сразу выдает глупый смысл переведенного текста))

Ангелина Федоровых · Answer

Уважаемая г-жа ...
 
Спасибо за информацию. 
 
У нас есть 4700 заявки на участие, и мы, вероятно, не контролировать каждое приложение в деталях. Пожалуйста, "Признаюсь без боя" Ваши желания. Пожалуйста, в соответствие осмыслить то, что номер Вашего заказа запрос. 
Это позволит сэкономить время и команды смогут получить необходимую информацию быстро и точно. 
 
Подтвердите свое участие в фестивале. 
Честь будет для организаторов познакомиться. 
 
Надеясь на улыбку и приятный день. 
 
by гугл переводчик, немного не корректно, но смысл понятен :)

Лиза Лиясова · Answer

Дорогая госпожа, 
 
Спасибо за информацию. 
 
У нас есть 4700 закази на участие, и мы, вероятно, не контролировать каждий заказ в деталях. Пожалуйста, "Признаттте, нет боя" Ваши желания. Пожалуйста, в соответствие осмыслить то, что номер Вашего заказа запрос. Это позволит сэкономить время и команды смогут получить необходимую информацию быстро и точно. 
 
Мы подтвердили Ваше участие на фестивале. 
Честь будет для организаторов встретит Вас. 
 
Поздравлении и удачи.. .