Очень похоже на то, что у наушников "отвалилась" "земля" - общий провод. В результате наушники воспроизводят только разностный сигнал между каналами. Моно сигнал будет синфазным в этом случае, поэтому воспроизводится не будет. Голос как раз в стерео сигнале практически всегда моно, только смещается при движении по сцене иногда, а поэтому в этом случае его практически не будет слышно. Скорее всего произошёл обрыв прямо у штекера - там чаще всего повреждается провод. Конечно, если у Вас есть аналогичный разъём под распайку, то его можно перепаять, но, как правило, такие разъёмы под распайку гораздо больше по размеру (толще и длиннее) . Поэтому будет лучше, если купить новые - они не так дорого стоят, если, конечно они у Вас не супер-пупер.