'we wouldnt bother to go outside the building' Как перевести? (подробнее внутри)

Вот - случай, когда онлайн-переводчик дает абсолютно корявый перевод и причем с точностью "ДО НАОБОРОТ".
Фраза означает: "Нам не составит труда выйти из здания".

перевести можно через переводчик гугл. это фраза: «Мы не потрудились бы выходить за пределы здания

'we wouldnt bother to go outside the building
нам не составит труда выйти из здания

We wouldn't bother to go outside the building.
Мы не станем утруждать себя - выходить на улицу (чтобы покурить) .
Т. е. : найдём место внутри здания.
It wouldn't bother us to go outside the building.
Нас бы не затруднило выйти на улицу (чтобы покурить).

Нам и не придётся выйти наруж из здания.