VP
Vitaliy Petrenko

как перевести ''we get this table all to ourselves?''?

Ольга Воробейчик
Ольга Воробейчик

Мы получаем весь этот стол для себя.
Этот стол весь для нас.
Вся эта еда - наша.
Мы делаем эту таблицу только для нас самих.

Без контекста непонятно, речь о столе, еде или таблице,

Татьяна
Татьяна

Мы берём весь этот стол (или эту таблицу) к нам.

JB
Jamal Bro

Это наш стол.

ЕП
Елена Пастухова

Этот столик только для нас (скажем, в кафе).

ЖГ
Жанна Галькевич

Мы заказали это стол только для себя (только для нашей компании).

Похожие вопросы
"how to choose a table" ИЛИ "how to pick a table"
Help! we are proud to recognize the knowledge and commitment to excellence this individual has achieved on this product
Как правильно перевести "We can't have this" ???"Этого не может быть" или как?
We know this singer to be the first to begin singing this romance.
all the more reason for a mutant to put this nitro under a new category. помогите перевести
как перевести hard row to hoe all by yourself ?
помогите правильно перевести с англ на рус. how did this all come together for you all
как перевести '' we have to work up to that '' ???
Как перевести с английского to give away и to get away? (контекст внутри)
Не могу перевести выражение. Как перевести: ''to get physically active'' ? Заранее благодарю.