Слишком сложно. Вот вам попроще -- тончайшие электропроводные нити соединены параллельно в магнитном поле, сам механизм подключён к диодному мосту. Нити от броуновского движения колеблются, генерируя ток в любом из направлений - на выходе получаем ток одного направления. Предполагается, что такая конструкция (как и приведённая вами) будет вечным двигателем второго рода - то есть будет работать на охлаждение рабочего тела, нарушая второй закон термодинамики, и, таким образом, мы будем получать энергию за счёт отъёма оной у молекул (они будут замедляться, тобиш будет уменьшаться температура) . Загвоздка в том, что как бы мы ни ухищрялись, как только молекула ударит по проводу - тут же по другому проводу ударит другая молекула в противоположном направлении. Потому что их дохрена. То же и в вашем случае - как только одна частица поплывёт в одну сторону -- другая поплывёт в противоположную, суммарный эффект будет нулевым. А если взять частицы покрупнее и поменьше количеством -- то они и не поплывут вовсе, поскольку как только молекула ударит по частице с одной стороны. . ну вы поняли
В общем случае, это ряд вечных двигателей, которые хотят отнять у рабочего тела энергию за счёт флуктуаций - и это прокатило бы, если бы рабочее тело состояло из одной молекулы. И даже из двух. Но у нас их так много, что рабочее тело (газ) можно считать полностью однородным, воспринимая воздействие молекул не как удары отдельных частиц, а как равномерное давление со всех сторон.
Упд. Только заметил.. . "та как жидкость не охлаждается и не нагреваться а движение будет происходить вечно" - нет, движение не будет происходить вечно, поскольку то что вы описали есть не что иное как охлаждение. Вечного двигателя первого рода не выйдет тем более