Возможно нужно перефразировать, что бы смысл остался, а по английски было более лингвистический верно. И если, например, общаюсь с человеком по делу.
Просьба к промтам и гуглям не отсылать:)
Может уместнее будет:
"Вы создаете у меня впечатление надежного человека"
??
Как такое будет выглядеть на английском? Просто не хочется уж слишком упрощенной фразы.
You strike me as trustworthy (reliable).
to strike someone as something - производить впечатление.
trustworthy, reliable (синонимы) - заслуживающий доверия, надежный.
Еще можно сказать так:
You strike me as the kind of person who can be trusted.
You inspire confidence
You have earned my trust/ I trust you
В вашем примере вызывать - evoke, не хотите в гугл смотреть - не надо,
но "Вы вызываете у меня чувство доверия" - you evoke a sense of trust in me.
Вот пример: The baby's look evokes a sense of trust and love.
ps: создавать - create;
You create the impression of a reliable person.
You create the impression that you are a person of reliability.
⇢