Как будет на латыни: Любовь и щенки рождаются слепыми...

Есть такая латинская фраза: Nemo nascitur doctus - Никто не рождается ученым.

Опираясь на эту модель, можно получить перевод вашей фразы: Amor catulique nascuntur caeci.