из под чего этот ящик? сказали, что вроде бы из под патронов.. . но точно не знают

Это не может быть патронным ящиком, поскольку его размеры велики для 5,45 и 7,62-мм патронов, а ёмкость слишком мала для 12,7-мм.
Внутри нет паза для выхода их и для крепления ящика к пулемёту, но есть непонятная приблуда изнутри крышки, окраска не соответствует наставлениям-молотковая эмаль серого цвета применяется лишь для внутреннего оборудования.
И самое главное- на крышке есть установочные пазы для того, что находится внутри.
Скорее всего-это ящик для какого-то прибора.