каким прилагат-ным является слово generazionale (итал.) , если образовано от сущ. generazione (поколение) . Качественным?

Question

и как лучше перевести отдельно это слово, вырванного из словосочетания (не в контексте, а отдельно) ? "принадлежащий поколению" или "связаный, относящийся к поколению" или что-то другое?

Иван · Accepted Answer

Это относительное прилагательное. 
 
Перевести можно так же, как в толковом словаре - 
 
Толковый словарь Ефремовой: 
 
Поколе&#769;нный. – прил. (устар. ) 
 
 1. соотн. с сущ. поколение, связанный с ним 
 
2. Ведущий счет поколений.

Алексей · Answer

свойственный поколению, присущий поколению