КБ
Кирилл Беркут

Что такое "зрелые спермин"? (см. внутри, просьба отвечать только специалистов)

Перевожу статью, в ней встретилось такое словосочетание: "зрелые спермин" (в статье это так: "...на каждой стадии сперматогенеза (зрелые спермин, поздние сперматиды, ранние сперматиды)")

НЕПОНЯТНО: "зрелые" = они мои, спермин = "он мой" - как эти слова могут сочетаться? (Почему не зрелый спермин или зрелые спермины? Или это ошибка?)
Решила, что опечатка и стала искать в интернете, а там везде встречаются "зрелые спермин" и "новые спермин" - объясните, пожалуйста, что это значит (мне необходимо это перевести...а для этого нужно найти определение или хотя бы понять смысл).
Примеры из интернета:
1) В отличие от этого у мужчин НОВЫЕ СПЕРМИН образуются постоянно, начиная с периода половой зрелости и до смерти.
2) Уретан ( Фогт, 1950) и этилметансульфонат также действуют на ЗРЕЛЫЕ СПЕРМИН дрозофил, а хлорметансульфонат - преимущественно на ранние стадии сперматогенеза
3) Сперматоциты располагаются в многочисленных впячиваниях на боковых поверхностях клеток Сертоли; здесь они превращаются в спер-матиды, после чего переходят на верхушки клеток Сертоли, обращенные к просвету семенного канальца, где и превращаются в ЗРЕЛЫЕ СПЕРМИН.

ОЧ
Олег Четвертной

Ошибка распознавания. По контексту явно должно быть Спермии (тоже самое, что сперматозоиды) . Спермин - это химическое вещество.

НИ
Наум Извольский

Кто-то когда-то неудачно перевел этот термин, и после этого всем пришлось писать эту явно нерусскую комбинацию.
Неплохо бы увидеть кусок оригинального текста, чтобы понять, как надо было бы правильно писать по-русски.
Ситуация напоминает Генриха Гейне, который в оригинале читается как Хайнрихь Хайне.

ГН
Гуркивская Наталья

Да, это явно ошибка ФайнРидера. Или чем там распознавали текст? Сылку на статью дайте. Даже интересно стало.

Похожие вопросы
Вопрос для специалистов см внутри!!!!
вопрос для специалистов по железу см внутри
У меня такой вопрос, хотя скорее даже не вопрос, а просьба)) ) (см. внутри и по желанию отвечаем)
Как вам такие классические джинсы? (школьников просьба не отвечать)
что скажите см внутри....отвечайте
Что такое медикаментозный сон? Просьба отвечать по существу.
Просьба шутников не отвечать. Вопрос?? ? см ниже
Где ты, специалист по антивирусам??? см. внутри.
как решаются такие задачи? см внутри
Вопрос только женщинам, желательно уже зрелым (просьба отвечать честно).