Как вставить в компас рисунок чертежа в jpg? или же как выделить его контуром в фотошопе?

jpg это растровый формат. Компас - векторный. Это невозможно.

согласен с Семеном Аркадьевичем, Потом его обвести и удалить растр.