До сих пор не могу отличить оливки от маслин. Кааак?))

Как ни парадоксально это звучит, но оливки и маслины – одно и то же.

Произрастают и созревают они на масличном дереве, именуемом маслиной европейской или оливой культурной.

На средиземноморской родине, да и во всем мире, плоды этих деревьев называют оливками, деля их по цвету на зеленые оливки и черные оливки, и лишь у нас зеленые оливки называют, собственно, оливками, а черные – маслинами.

Производители и импортеры оливок не стали разбираться в этом филологическом парадоксе и в угоду потребителям на банках с ягодами черного цвета пишут просто и незатейливо – маслины.