МР
Мария Разживина

Перевод фразы на итальянский

Помогите перевести на итальянский, очень нужно) Только не с гуглом) Все, в порядке! Это наша с подругами шутка про знакомого, такая как у тебя про дождь) ) Ко мне не относится) ) Обнимаю!

Спасибо, уже перевели.

РГ
Рашид Габиев

Ничего не поняла, что переводить, где вопрос, где подруга. Нельзя ли вразумительнее и четче выразить мысль?

Похожие вопросы
помогите с переводом на итальянский
Как переводятся эти фразы?
Помогите пожалуйста с переводом фразы "уверена в себе" на латынь, испанский или итальянский язык???
как переводится фраза "PROVEHITO IN ALTUM" с итальянского?
Как переводится фраза?
Помогите перевести фразу на итальянский
Помогите с переводом на итальянский.
Перевод с итальянского. Как переводится и произносится фраза "Zecchino d'oro"?
Перевод итальянский-русский.
Подскажите, пожалуйста, полный и точный перевод фразы "По жизни с борьбой" на итальянский или французкий.