Как переводятся эти фразы?

Question

be in\out of luck 
have (no) chance 
miss one's chance 
take one's chance 
try one's chance 
Спасибо огромное заранее!

Светлана · Accepted Answer

быть в \ не повезло 
есть (нет) шанс 
Мисс свой ​​шанс 
принять шанс своему 
попробовать свои шансы 
Спасибо огромное заранее!

Сергей Скобелинг · Answer

везет невезет 
не иметь шанса 
упустить шанс 
воспльзоваться случаем 
попытать удачу