Что в переводе с иврита означает "Баода" ???

"В то время, как ..."
Пишется "бет", "айин", "вав", "далет", "хей".

Если корень "бет" "ламед" "далет" + "хей" , то читается "баллада" и означает то же.

Если же наоборот "балда" перевести на иврит, то звучит оно "тЭмбэль", заимствовано из арабского, сленгизм.