Светлана Зюзина
Как перевести фразу "just yet"?
"Просто ещё?" Без особого смысла по-моему.
Целиком интересующее предложение: "I wouldn't count us out, just yet". Как вернее будет всё это перевести на русский? "Рано списывать нас со счетов"? Тогда за что в оригинале отвечает "just yet"?