правильно ли я перевела это предложение? ++

Question

вот оно- string shredding guitar, furiously chattering piano and blistering, blustery rhythm. 
у меня получилось, что "измельченные струны гитары, бешено болтающее фортепиано и пузыри, ветреный дым" о. о. 
что-то тут не так. . быть может, я не так перевела? бред получился. . само предложение построено верно. 
 (пожалуйста, не выдавайте мне вариант перевода с переводчика гугла: ) )

да-да, вот так мы и учимся английскому: ) 
всем спасибо!

Наталья Голубкова · Accepted Answer

рвущая струны гитара, яростно сотрясающееся (вибрирующее) фортепиано, стремительный, взрывной ритм. Это у вас не предложение, а кусок из него. и похоже что гуглом как раз переводили вы) )

Алексей Анищенко · Answer

Ну да, с гугла у вас и у самой неплохо получается) ) 
Рвущая струны гитара, бешено тараторящее фортепиано и стремительный, бурный ритм.