как переводится с татарского "син кукэй"?

Ну, "күкәй",вообще-то означает "яйцо",но на жаргоне-это "писька","х... й".(но более мягкое выражение, чем "кутак").Так что это значит "Ты х... й".