Описанной вами технологии не встречал. Для печати на дисках используются специальные диски "для печати на струйных принтерах", имеющие сверху особое покрытие. Эти диски вставляются в приспособление на струйном принтере, после чего производится печать. Изображение для печати формируется в программах, которые можно свободно скачать, в том числе на сайте производителя принтера.
Чтобы долго не искать, приведу пример собственного принтера Epson T50.
Печать на самоклеящейся пленке, с последующей ее наклейкой на диск, опасен для привода CD/DVD/BR. При неаккуратной наклейке, либо из-за старения клеящего слоя, часть этикетки может приподняться над диском и повредить привод.