почему мерседес w124 e-500 называют "Волчок" ?

Наверно, потому что "волк в овечьей шкуре".)))
Не ожидает никто от седана того времени такой прыти. (V8, 326 л. с., разгон до сотни-6,1 с.)