Если к уставшему спящему мужчине подойти и начать целовать в шею, как он отреагирует?

Ну если он очень устал, то сил у него хватит лишь на улыбку или даже ответный "чмок" но не более)) .
Но люди разные бывают, некоторым может и не понравитсья...

сгребу в охапку и уложу рядом с собой

Я бы крепко сжал в обьятиях, перевернул и вдул.

Не проснувшись, перевернётся на другой бок