Производители специально убрали с телевизора все звуковые выходы. Оставили только оптическое соединение. Оно обеспечит лучшее качество. Но только в том случае, если будете применять AV-ресивер. Уже к нему подключаются дополнительные акустические системы. В том числе и сабвуфер.
Это - правильный метод подключения АС к телевизору.
В остальных случаях, ЛЮБОЙ вариант будет не штатным - гарантировать работу техники никто не сможет. Дело в том, что используя на телевизоре схему усилителя для наушников, шансов попасть в параметры активных компьютерных колонок маловато - можете просто сжечь транзисторы.. .
В любом случае, при подключении акустики, прежде выключайте аппаратуру, а затем только проводите "эксперименты"...
Кстати, звук аналоговых телеканалов в большинстве случаев будет в моно. Поэтому усилив его, сможете получить звук громче. Лучше - нет.
Вот если найдёте цифровые трансляции, которые все идут в стерео, а ещё лучше, если будет звуковое сопровождение в Dolby Digital, тогда - другое дело. Можно городить огород