ВК
Владимир Кувалдин

кто знает французский? ) не могли бы песню русскими буквами произношение написать, пожалуйста

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos chagrins
il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

...Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est a portee de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

...Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'etait tard dans la nuit,
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
«Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit»
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a-t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

...tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?

ЕТ
Евгений Терешонков

оН мё ди кё но ви нё валь па граН шоз
эль пас аН-эН-эНстаН ком фан ле роз
оН мё ди кё лё таН ки глис этэН сало
кё дё но шагрэН иль саН фэ де маНто
пуртаН кэлькэН ма ди…
…кё тю мэмэ аНкор
Сэ кэлькэН ма ди кё тю мэмэ аНкор
Сёрэс посибль алёр?
оН ма ди кё лё дэстэН сё мок бьяН дё ну
киль нё ну дон рьяН э киль ну промэ ту
парэ клё бонёр эта порте дё мэН
алёр оН таН ля мэН э оН сё рётрув фу
пуртаН кэлькэН ма ди…
…кё тю мэмэ аНкор
Сэ кэлькэН ма ди кё тю мэмэ аНкор
Сёрэс посибль алёр?
Мэ ки эски ма ди кё тужур тю мэмэ?
Жё нё тё сувьяН плю сетэ тар даН ля нюи
жаНтаН заНкор ля вуа мэ жё нё вуа плю ле трэ
иль ву-зэм сэ сёкрэ люи дит па кё жву ле ди
тю вуа кэлькэН ма ди
Кё тю мэмэ аНкор мё ля тоН врэмаН ди
Кё тю мэмэ аНкор, сёрэс посибль алёр?
оН мё ди кё но ви нё валь па граН шоз
эль пас аН-эН-эНстаН ком фан ле роз
оН мё ди кё лё таН ки глис этэН сало
кё дё но шагрэН иль саН фэ де маНто
пуртаН кэлькэН ма ди…
…кё тю мэмэ аНкор
Сэ кэлькэН ма ди кё тю мэмэ аНкор
Сёрэс посибль алёр?

АА
Алексей Алексеев

Нотердам де Пари – Я душу дьяволу отдам за ночь с тобой 16

Свет, озарил мою больную душу
Нет, твой покой я страстью не нарушу

Бред, полночный бред терзает сердце мне опять

О, Эсмиральда я посмел тебя желать.

Мой тяжкий крест уродство вечная печать,

Я состраданье за любовь готов принять
Нет, горбун отвержен и с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле

И после смерти мне не обрести покой

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Рай, обещают рай твои объятья

Дай, мне надежду о моё проклятье,

Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть

Безумец прежде, я не знал, что значит страсть

Распутной девкой словно бесом одержим

Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь

Жаль, судьбы насмешкою я в рясу облачен

На муки адские на веки обречён

И после смерти мне не обрести покой

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Сон, светлый счастья сон мой, Эсмиральда

Стон, грешной страсти стон мой, Эсмиральда

Он, сорвался с губ и покатился камнем вниз

Разбилось сердце белокурой Флёртенис

Святая дева ты не в силах мне помочь

Любви запретной не дано мне превозмочь

Стой, не покидай меня безумная мечта

В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

И днём и ночью лишь она передо мной

И не Мадонне я молюсь, а ей одной

Стой, не покидай меня безумная мечта

В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.
че то это напомнило, сам французский язык не знаю, а так добрые люди и переводчик в помощь

ЛК
Лёха Козлов

Я не знаю правил произношения во французском, но я точно знаю что ударение всегда падает на последнюю гласную в слове:)

Похожие вопросы
Пожалуйста, напишите произношение русскими буквами, очень нужно!!!
А можно, пожалуйста русскими буквами текст песни французской написать? =)
кто знает французский? нужна помощь в чтении.... как читается песня? напишите пожалуйста русскими буквами
Помогите написать французский текст русскими буквами.
А можно, пожалуйста русскими буквами текст песни французской написать?
Кто знает французский, можете написать русскими буквами произношение двух фраз ==>
Напишите, пожалуйста русскими буквами текст французской песни :)
Помогите, пожалуйста написать французский текст русскими буквами
Как будет произношение, на английском но русскими буквами написано (например fuck-фак)
Как будет произношение французских слов русскими буквами