НК
Нургул Каипова
Как сказать по-английски фразу?
Есть ли в английском языке аналогия выражения "Лучший способ скрыть правду - это сказать ее в шутку"? Если нет, то помогите с переводом, пожалуйста.
Есть ли в английском языке аналогия выражения "Лучший способ скрыть правду - это сказать ее в шутку"? Если нет, то помогите с переводом, пожалуйста.
Ну, это не идиома, это обычная фраза... Просто переведи, да и все: The best way... и т.д.
The best way to hide the truth is to turn in into a joke.