возможно ли в билайне получить распечатку текстов смс (не свою)?

Да, через биллинг, только для этого нужно спецразрешение

Если ты сотрудник МВД то да.

нет

Нет данную информацию вам получить не удастся. Даже если вы владелец симки и то не выдают подобное. Данная информация доступна только для спец органов.. Вы можете получить только информацию по тому когда и кому отправляли смс или звонили но содержимое недоступно.