Как правильно: "в "Песни о вещем Олеге" или "в "Песне о вещем Олеге"? Объясните пож-та.

"Песнь о вещем Олеге", а не "Песня... ". Песнь - 3 скл, поэтому в "ПеснИ... "
Аналог: соль - в соли (много примесей) , в речи много междометий, в сути сказанного всего 1 проблема и т. п.

в песне

В песне -предложный падеж