(если пользоваться разбавителем б/запаха и мыть кисти, скажем, на балконе)
если да, то, за сколько часов до сна приемлемо пользоваться этими материалами?
Предпочтительней акрил. Нет запаха, быстро сохнет, разводится водой, можно готовую работу крыть акриловым лаком, тоже сохнет быстро.
Можно, разрешаю, рисуй. Но лучше используй на водной основе краски.
Каждый организм переносит запахи по разному, меня запах краски, разбавителей вообще не раздражает и не мешает.
...Это уже всё индивидуально, если вы нормально переносите специфические запахи, то почему нет, можно.
Я когда рисовала, и спала в той же комнате, и работы сохли недалеко, привычно уже как-то, даже нравится запах красок )
Растворитель вот сильно пахнет/воняет, его нужно сразу закрывать, потом проветриваете помещение хотя б немного.
Так что ТВОРИТЕ себе в удовольствие. Вдохновения вам! 
Лучше подыскать другое место, где ты не будешь находиться 8 часов подряд. А то за ночь так надышишься....
⇢