АБ
Анюта Березина
getting started - почему это переводится как начало работы
Странная форма герундий + 2ф ?
Странная форма герундий + 2ф ?
дословно получается - становление начавшимся. стать начавшимся и начаться - одно и тоже. Await the lift's getting started - дождитесь становления лифта запущенным. Логично ведь
To get started - взяться за дело, начать действовать. Вот такая конструкция с глаголом get, ничего странного.