Что придает автомобилю количество цилиндров в двигателе? Комфорт езды?

Крутящий момент, эластичность плавность работы,

равномерность работы и уменьшение инерционных масс при том же объеме двс но с меньшим количеством цилиндров. Т. е. возможность крутить ДВС до больших оборотов.

бьет по бюджету

увеличивает количество прокладок

Количество цилиндров это грубо говоря количество толчков коленвала на один оборот.
Чем больше горшков - тем плавнее ход.
Самое просто послушай как работает на холостых оборотах авто ОКА и как работает любое 4 цилиндровое авто. Поймешь.

Мощность.