какой любительский перевод выбрать?

нашёл две хорошие книги но они две в любительском переводе ( они разные (переводы) какой из них выбрать? одно я заметил точно один перевод объемный другого

спасибо