Ан
Анастасия

как перевести следующие 2 фразы от американца? ну не понимаю о чем он)

I like you for you :)Maybe u can be my Russian mail-order bride 😉

МГ
Маруся Гончарова

Ты мне нравишься такая, как есть. Может быть, ты станешь моей русской интернет-невестой (заказанной по почте, по каталогу).

СМ
Сергей Минин

Ты мне нравишься для вас 🙂 Может и можно быть мой русский посылочной невесты; )
так переводчик перевёл

Похожие вопросы
как перевести фразу? На английский!
помогите перевести фразы
Как грамотно перевести эту фразу?? помогите пожалуйста. я вообще не понимаю при чем тут песня...
как Вы понимаете фразу: " нужно прожить так, чтобы оставить после себя след". помогите, чуваки
как можно перевести фразу "Как же я тебя понимаю" на английский?
Как можно перевести эти фразы?
Перевести на англ следующие фразы
Как перевести фразу "Prentice Games"? Как перевести фразу "Prentice Games"?
Кто может перевести эту фразу?
Какой один и тот же глагол использовать и как с его помощью перевести эти 2 фразы на английский