биоинженерия и биомедицинская инженерия - это одно и тоже, или все таки разные понятия?

Они соотносятся друг с другом примерно так же, как "микробиология" и "медицинская микробиология"...Только упомянутые вами дисциплины имеют больше прикладной характер, чем биология.

Биоинженерия или биологическая инженерия — направление науки и техники, развивающее применение инженерных принципов в биологии и медицине.

Биоинженерия (включая инженерию биологических систем) — это применение понятий и методов биологии (и, во вторую очередь, физики, химии, математики и информатики) для решения актуальных проблем связанных с науками о живых организмах и/или их приложениями, с использованием аналитических и синтетических методологий инженерного дела, а также его традиционной чувствительности к стоимости и практичности найденных решений. В этой связи, в то время как традиционное инженерное дело применяет физику и математику для анализа, проектирования и изготовления неживых инструментов, структур и процессов, биологическая инженерия использует, в основном, быстро развивающуюся сферу молекулярной биологии для изучения и развития применения живых организмов.

БИОМЕДИЦИНСКАЯ ИНЖЕНЕРИЯ

разработка и применение технических устройств для биологических и медицинских исследований. Это область совместной работы технологов, биологов и врачей, направленной на приобретение фундаментальных знаний о физических характеристиках и функционировании биологических материалов. Полученные знания используются этими учеными для того, чтобы создавать устройства, делать операции и разрабатывать новые методики, способствующие улучшению здоровья и качества жизни людей. В числе достижений биомедицинской инженерии, ставших возможными благодаря такому сотрудничеству, - диализные аппараты, предназначенные для замещения больных и плохо работающих почек; протезы тазобедренного и коленного суставов; материалы и технологии для операций на сердце и кровеносных сосудах; искусственное сердце.

ОСНОВНЫЕ ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЙ:
Компьютерное моделирование в биомеханике
Биоматериалы и биомеханика ткани.
Имплантация (эндопротезирование) .
Биоэлектрическая инженерия.