⇢ ДР
Дмитрий Росляков
НК
Настюнчик Красатуньчик
swords remember the past
МА
Мария Андрианова
Самый правильный с точки зрения перевода из ответов - второй. Но, по моему мнению, артикль не нужен. Swords remember the past (times passed).
Макс Стрельченко
С флёром старины:
The swords remember the bygones
Надя
The swords remember the times passed.
МБ
Маша Бондарь
A sword remember a past time.
ОТ
Одна Такая
может быть
SWORDS NEVER FORGET THE PAST (или ...KEEP...)
В таком контексте антонимы вполне заменяемы. Например,
"Remember Pearl-harbour!" значит "Не забудем (=не простим) Пёрл-Харбор! "
ИЛИ НАОБОРОТ
"Не забуду мать родную" лучше перевести как "Remember my Mother"
СГ
Светлана Гудименко
The swords remember the past.
Похожие вопросы