Нужно ли покупать какие-либо специальные марки, чтобы отправить письмо за границу, или работники почты все сделают сами?

Нужно наклеивать на конверт марки, если не ошибаюсь, на 26 рублей при весе до 26 грамм.

Там письмо обязательно взвешивают и в зависимости от веса наклеивают необходимое кол-во марок.

Сами всё сделают. Марки нужны только тогда, когда письмо отправляется через почтовый ящик (на улицах висят) . Марка, по-сути, это подтверждение оплаты почтового отправления. Если Вы посылаете письмо на почте через оператора, то оплачиваете всё оператору, поэтому, нужные марки он клеит сам.