ИЛ
Ирина Лянг (Месилова)
Нет такого выражения в анлийском. Это калька с русского, как в том анекдоте:
- Which watch? (Который час? )
- Half five. (Полпятого. )
- Such much? (Так много? )
- Whom how! (Кому как! )
- МГИМО finish? (МГИМО окончил? )
- Ask! (Спрашиваешь!)
Он сам в шоке.
сам шокирован
Звезда в шоке
Nikak ne perevoditsia, eto "Rusenglish"