как переводится с английского " do you regret being with me ",

Question

переводил в онлайн словарях и в яндексе и в гугле, нужен точный смысл или по крайней мере донести суть слов

Алексей Шаталов · Accepted Answer

Ты сожалеешь о времени проведённом со мной?

Ирина Гудзь · Answer

Ты жалеешь, что ты со мной?

Василий Фриденберг · Answer

Ты жалеешь, что была со мной? Нужно учитывать, что герундий после regret означает законченное действие.

Евгений Ильянов · Answer

вы сожалеете о том, что пребываете (находитесь) со мной?

Larisa Maslennikova · Answer

ты отстаешь пребывая со мной

Наталья Абакумова · Answer

ты очень пожалел (а) что был (а) со мной

Умар Гафаров · Answer

"Что, испортил (а) тебе жизнь? "

Светлана · Answer

классическая манипуляция в стиле "тебе со мной хреново? " по сути савенок прав

Ася Дмитроченко · Answer

Я спросил американку, по ее мнению предложение, как она сказала, sounds confusing, нo being в данном случае означает продолжающееся действие.
 I regret spending time оn you: я жалею, что потратил на тебя время, но I regret being with you: я жалею что я с тобой, аналогично: I regret being a nurse я жалею, что я медсестра.