Так сложилось, что это выражение одно из самых нейтральных и безобидных... употребляется в быту когда происходит что-то неожиданное, и обычно никак не связано с другими личностями.
Поэтому на человека, употребившего это выражение, никто не обижается.)
Какое тебе дело до моей мамы?!
это сокращенное выражение- происходит от нецензурного оскорбления матери-а кому приятно, когда оскорбляют его или её мать? вот и обижаются!
Если бы ты поставил вопрос про " .. твою мать", то сам бы понял: - почему.
Потому что хамство.
Что Вы удивляетесь, Стрелков даже своим солдатам матом ругаться запретил. Вообще, мат очень разрушителен и занесли его на Русь монголы чтобы воздействуя на русских воинов через дух победить их.
P.s.Понимаю что не каждый согласится, но так всё и есть.