Главное качество звука, тут только слушать нужно, и в течение некоторого времени, а то часто бывают искажения сначала незаметны, а потом уши устают от резкого звука.
Скачай в музыкальном сайте звук "тест АЧХ громкоговорителя", прослушай, нормально ли частоты звучат, и на одинаковой ли громкости. Гудок должен постепенно начаться, и звучать на одинаковой громкости, по всем частотам. Если слышно то громче то тише - значит присутствуют искажения звука.
"чисто флэшка была" - тебе плеер нужен а не магнитола, но с хорошими динамиками, в магнитолах как минимум есть дисковод и радио с антенной. Хотя изначально "магнитола" подразумевает кассетник.
Можешь купить хорошие (только не sven) колонки, и простой плеер, подключить. Желательно колонки с возможностью от аккумулятора, но они тише звучат. 2000 колонки, 1000 плеер
Я вообще сам сделал бы это устройство: в коробку из-под обуви поместить динамик (лучше советский типа 2ГД-40), поставить усилитель на транзисторах, аккумулятор и небольшой плеер - всё разместить внутри картонной коробки. Что покупать: динамик (можно вытащить из старого трехпрограммника, приемника типа ВЭФ, или купить на радиорынке) , три транзистора, три резистора, пару конденсаторов, аккумулятор, ну и плеер.
Хотя приемник ВЭФ уже выполнит роль колонки (если найдешь его, с работоспособным усилительным каскадом) , осталось только плеер к нему присобачить, и аккумулятор вставить в батарейный отсек. Будет модная "магнитола" в пределах 3000р.