Помогите, очень срочно нужно перевести текст! .

Question

Вот сам текст
Dear James

Thanks for your last letter. It was great to hear from you. Sorry I didn't reply sooner, but we moved house recently so we were really busy.

We don't live on a busy road and more, but on a quiet river, in a beautiful houseboat. It's got five rooms: a living room, a kitchen, two bedrooms, and a bathroom. My parents bedroom is bigger than my room and the bathroom is tiny, but it's a great home!

I like our houseboat because at weekends or on holidays we can travel along the river and visit other towns- without leaving home! I didn't like it when people try to look inside.

A houseboat is so much quieter and more relaxing than other houses in the city. Would you like to come and see for yourself?

Best wishes

Алёна Базаргулова · Accepted Answer

Дорогой Джеймс, спасибо за твоё последнее письмо. Здорово было вас услышать, Простите, что не смог (ла) сразу ответить: мы недавно переехали, поэтому были очень заняты.
Мы живём не у оживлённой дороги, а у тихой реки, в красивом плавучем домике. В нём пять комнат: гостиная, две спальни и ванная. Спальня родителей больше моей комнаты, а ванна и вовсе крошечная, но дом всё-таки отличный!
Мне он нравится, потому что на выходных или на каникулах мы можем плавать по реке и посещать другие городки, не покидая дома! Мне не нравится, когда люди пытаются заглянуть внутрь.
Плавучий дом гораздо тише и более предосположен к отдыху, в отличие от других домов в этом городе. Хочешь приехать и сам посмотреть?
С наилучшими пожеланиями.

Елена Петрова · Answer

Перевод вам уже написали, но на будущее советую пользоваться словарём, так слова лучше при переводе запоминаются. Если словаря нету, то вот вам сайт: http://xn-----6kccjd0bihifqpgyiiae7a5r.xn----7sbajzfbacq2eog.xn--p1ai/

Светлана Прохорова · Answer

дорогий Джеймс

Дякую за Ваше останній лист. Це було здорово, щоб почути від вас. На жаль я не відповіла раніше, але ми переїхали в останнім часом, так що ми були дуже зайняті.

Ми не живемо на жвавій дорозі і багато іншого, але на тихій річці, в прекрасному плавучому будинку. У нього є п'ять кімнат: вітальня, кухня, дві спальні і ванна кімната. Мої батьки спальні більше моєї кімнати і ванна кімната маленька, але це великий будинок!

Мені подобається наш плавучий будинок, тому що у вихідні дні або в свята ми можемо подорожувати по річці і відвідати інші міста-не виходячи з дому! Я не люблю, коли люди намагаються заглянути всередину.

Плавучий будинок так набагато спокійніше і більш розслаблюючим, ніж інші будинки в місті. Ви хочете, щоб прийти і подивитися на себе?
<img data-big="1" data-lsrc="//otvet.imgsmail.ru/download/u_6ff00d3da2b81ab935018ecf7e8b1f5d_120x120.jpg" alt="" src="//otvet.imgsmail.ru/download/u_6ff00d3da2b81ab935018ecf7e8b1f5d_800.jpg">