основания для снятия с жилучета изложены в 29 законе
http://housing.mos.ru/legislation/lawacts/715753/
с очереди не снимут жену и детей, если не утратят оснований и не изменятся жилищ. условия ( до нормы предоставления -18 м на чела и больше) , изменение места жительства в пределах Москвы не явл. основанием для снятия с жилучета.
Изменения в учетное дело просто нужно будет вносить.
Могут тупо признать мену, действием ухудшающем жилусловия и применить последствия - ст. 10 - отложить предоставление на пять лет с даты совершения этого действия.
Ваше дело будет возражать и обжаловать, в суде в том числе, при наличии оснований.
Будете доказывать, что мена не повлекла уменьшения размера занимаемых жилых помещений, не повлекла ухудшения жилищ. условий, если конечно в резалте мены не станет меньше занимаемая членами семьи (очередниками) площадь.
А м. б. все равно не завтра -послезавтра будет решаться вопрос ( по возмездной программе например) , так что пять лет - ерунда.
М. б. и вас в их учетное дело включить при наличии оснований потом.