Это - человек, не шарящий в английском . Видимо, автор пытался вести речь о 'Tunnel Diffuser'е - "туннельном светорассеивателе".
Чётко устоявшегося термина не существует - он может называться и 'tunnel diffuser' и 'light tunnel' или же, просто, 'macro diffuser'. Вот, например, самоделка из акрила:
Фото, в ней сделанное:
Видно, что освещение в таком исполнении не идеальное - есть пересвеченные участки с бликами.
Есть более навороченные варианты: http://wetpixel.com/forums/index.php?showtopic=49738
Также, применяются в предметке, часто имеет характерную арочную, "туннельную" форму (для подсветки здесь используется световая панель снизу) :
Светорассеиватель, там ошибка, правильно так diffuser
Туннель диффузор
Это "светорассеиватель-отражатель" сам такие изготавливал из толстого ватмана (только в виде конусного тубуса), для съёмки предметки (значки, монеты итп.)