ЕФ
Елена Фоминых

Англичане, помогите перевести: it is not unknown to see lines of poleboats stretching a mile or more.

МВ
Маргорита Вайнер

это не неизвестно, чтобы видеть линии Полюса лодок протяжение мили или больше.

OC
On Cleans

"Уже приходилось видеть, как шеренги /*каких-то*/ лодок тянутся на милю, а то и дальше. " Или "Это уже известное дело (уже не удивляет; уже не в новинку) - вид (картина) очереди из ...лодок, растянувшейся на милю или более того".
Я не знаю и не нашёл значения слова poleboat - что это за лодка, разновидность лодки.

РС
Рунов Серёга

Довольно часто встречается картина, когда плоскодонные лодки, управляемые шестом, выстраиваются в очередь длиной более мили.

ОК
Оксана Кляницкая

Уже не удивительно видеть как лодки, управляемые шестом, простираются на милю или даже более того.

МН
Мария Нахапетова

Небезызвестны случаи, когда караваны шестогонок (управляемых шестовыми плоскодонок, лодок) растягивались на милю и более.
ИЛИ ...доводилось наблюдать.. . протяжённостью в милю и более

Похожие вопросы
Как перевести 'But to come here, it is not that i cannot boast with the best of them'?
Is it a software issue or a beterry issue?
как правильно написать? He is a not nice guy or He is not a nice guy и почему?
Помогите точно перевести - Not important enough to cost a lot
Как перевести you'd have to have silvers of your brain removed not to see it
Как перевести If a hopper is used, it is mounted on and bolted to the top of the feed section. это технический перевод
a). There is ___ fly in ___ lemonade. b). It is pleasant to play ____ game of ____ tennis on ____ summer afternoon. c).
it is not a pen. задали в школе ребёнку немогу понять как и где поставить not
To be or not to be - That is the Question?
It is important for you to know it