посоветуйте пьесы на двоих или на троих ( м+ж или м+м+ж, либо м+ж+ж) русские или зарубежные не важно

Ариэль Дорфман «Смерть и Дева» (м+м+ж) , есть, кстати, отличный фильм по этой пьесе Романа Поланского.
Еще у Радзинского посмотрите, по-моему было у негочто-то для Вас подходящее...

"Двое на качелях" Автор?..