Так, давайте по порядку.
1. У Вас есть сайт. Этот сайт крутится, положим, на каком-то хостинге. Обычно хостеры предоставляют доступ к файловой системе вашего сайта - по ftp, через телнет или еще как-нибудь.
2. Вы открыли свой сайт в браузере, сдернули оттуда страницу, отредактировали её и хотите загрузить на сайт, да? Так вот, это проблема. Страница вполне может быть сгенерирована каким-то скриптом, и так просто её отредактировать не удастся. Придется на сайте найти скрипт, который отвечает за отображение данной страницы по данному адресу, и править уже шаблон, с которым тот работает.
Резюмируя, задача решается примерно так - подцепиться к своему серверу через предоставляемый хостером интерфейс, разобраться, откуда берется интересующая Вас страница, и пропатчить источник этой страницы на сервере.