пословицы и поговорки о еде на казахском

МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР АЗЫҚ-ТҮЛІК (АС) ТУРАЛЫ

► Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).

► Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.
(Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает).

► Асы жоқ үйді ит те сүймейді.
(Дом, где нет еды, и собака избегает).

► Ер азығы мен бөрi азығы жолда.
(Пища молодца и волка – в пути).

► Еттiң бәрi қазы емес, иттiң бәрi тазы емес.
(Не всё мясо – казы, не все собаки – гончие).

► Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.
(Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет).

► Жылқының еті жесең – тісіне кіреді,
Жемесең – түсіңе кіреді.
(Конину поешь – остается в зубах, а не поешь – будешь видеть во снах).

► Жарты құрсақ пайда, бүтін құрсақ қайда.
(Наполовину полный желудок – польза, а переполненный – вред).

► Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас.
(Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить).

► Тату үйдiң тамағы тәттi.
(В дружном доме вся еда вкусная).
.