Кто нибудь может вшить субтитры SRT в файл AVI ? +++

Нужно вшить субтитры для железного плеера. Ни одна прога, предложеная интеренетом не работает. Virtual Dub выдаёт ошибку



Avisubtitler вообще не грузится. Уже вторую неделю мучаюсь.
Есть ли ещё нормально работающие проги, чтобы проделать эту операцию ?