можно ли изменять файл который находится на сервере? (с++)

Можно, если есть:
- доступ по какому-либо протоколу, предоставляющему доступ к файлам;
- права на запись в этот файл.
---
Имеется в виду спросить разрешения у админа того сайта и обсудить с ним, как правильнее это сделать.